home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <!-- ********************************************** --> <!-- ******** Please remember - UTF8 ONLY ********* --> <!-- ******** Set Tab Stop to 4-charcters ********* --> <!-- ********************************************** --> <patois xmlns:p="http://www.varasoftware.com/patois/"> <language id="jp"> <language s="Êó•Êú¨Ë™û" /> <app_splash_version_number s="" en="1"/> <app_splash_version_date s="" en="1"/> <app_splash1 s="ÁîüÊîæÈÄÅ„Ç®„É™„Ç¢" /> <app_splash2 s="„Åì„Å°„Çâ„ÅØ#APPLICATION_NAME#™„ÅÆÂá∫Âäõ„Ç®„É™„Ç¢„Åß„Åô„ÄÇ" /> <app_splash_demo1 s="#APPLICATION_NAME#™„ÄÄ„Éá„É¢" /> <app_splash_demo2 s="Âá∫Âäõ„ÅØÂÆöÊúüÁöÑ„Å´„Ƕ„Ç©„ɺ„Çø„ɺ„Éû„ɺ„ÇØ„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <dialog_ok s="OK" en="1"/> <dialog_okay s="‰∫ÜËߣ" /> <dialog_cancel s="„Ç≠„É£„É≥„Ǫ„É´" /> <dialog_stop_broadcast s="ÊîæÈÄÅ„Çπ„Éà„ÉÉ„Éó" /> <dialog_yes s="„ÅØ„ÅÑ" /> <dialog_save s="‰øùÂ≠ò" /> <dialog_no s="„ÅÑ„ÅÑ„Åà" /> <dialog_never s="Áµ∂ÂØæ„Å´„ÉÄ„É°" /> <dialog_dontsave s="‰øùÂ≠ò„Åó„Å™„ÅÑ" /> <dialog_do_not_tell_again s="„Åì„Çå„Å´„ŧ„ÅфŶ‰∫åÂ∫¶„Ů˰®Á§∫„Åó„Å™„ÅÑ" /> <dialog_do_not_offer_again s="„Åì„ÅÆ„É°„ÉɄǪ„ɺ„Ç∏„ÇíË°®Á§∫„Åó„Å™„ÅÑ" /> <startup_buffergroup s="„Éê„ÉÉ„Éï„Ç°„ÅÆÂàùÊúüÂåñ„Ŵ§±Êïó" /> <startup_doc_init s="„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅÆÂàùÊúüÂåñ„Ŵ§±Êïó" /> <startup_dialogs_xml s="„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ɪ„É™„ÇΩ„Éº„Çπ„ÅÆË™≠„ÅøË溄Åø„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÄÅ„ÇÇ„Å܉∏ÄÂ∫¶„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÂàùÊúüÂåñ„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ [dlg]" /> <startup_scene_xml s="„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ɪ„É™„ÇΩ„Éº„Çπ„ÅÆË™≠„ÅøË溄Åø„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÄÅ„ÇÇ„Å܉∏ÄÂ∫¶„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÂàùÊúüÂåñ„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ [dlg]" /> <startup_load_plugins s="„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ɪ„Éó„É©„Ç∞„ǧ„É≥„ÅÆË™≠„ÅøË溄Åø„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÄÅ„ÇÇ„Å܉∏ÄÂ∫¶„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÂàùÊúüÂåñ„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ [plg]" /> <startup_export_xml s="„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ɪ„É™„ÇΩ„Éº„Çπ„ÅÆË™≠„ÅøË溄Åø„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÄÅ„ÇÇ„Å܉∏ÄÂ∫¶„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÂàùÊúüÂåñ„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ [exp]" /> <startup_rsrc_damaged s="„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ɪ„É™„ÇΩ„Éº„Çπ„ÅÆË™≠„ÅøË溄Åø„Åå„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÄÅ„ÇÇ„Å܉∏ÄÂ∫¶„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÂàùÊúüÂåñ„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ [dmg]" /> <tutorial_alert_message s="#APPLICATION_NAME#™„Å´„Çà„ÅÜ„Åì„Åù„ÄÄÔºõ„ÄÄ„ÉÅ„É•„ɺ„Éà„É™„Ç¢„É´„Çí„Åä‰Ωø„ÅÑ„Å´„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÅãÔºü" /> <tutorial_alert_message2 s="„ÉÅ„É•„ɺ„Éà„É™„Ç¢„É´„ÅØ„Éò„É´„Éó„É°„Éã„É•„ɺ„Å߉ΩøÁî®ÂèØËÉΩ„Åß„Åô„Åå„ÄÅ„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„Çí‰Ωø„ÅÜÂâç„Å´„ÉÅ„É•„ɺ„Éà„É™„Ç¢„É´„ÇíÂæó„Çâ„Çå„Çã„Åì„Å®„Çí„ÅäÂãß„ÇÅ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <tutorial_alert_run_it s="„ÉÅ„É•„ɺ„Éà„É™„Ç¢„É´„ÇíÂÆüË°å" /> <tutorial_alert_dont_run s="Á∂öË°å" /> <startup_panther_or_later s="„Åô„Åø„Åæ„Åõ„Çì„Åå#APPLICATION_NAME#„ÅØ„Éû„ÉÉ„Ç≠„É≥„Éà„ÉÉ„Ç∑„É•OS X 10.3(„Éë„É≥„ǵ„ɺԺâÂèà„ÅØ„Åù„Ç剪•‰∏ä„Å´‰Ωú„Çâ„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô" /> <startup_beta_expired s="„Åì„ÅÆ#APPLICATION_NAME#„ÅÆ„Éô„ɺ„ÇøÁâà„ÅƉΩøÁî®ÊúüÈôê„ÅØÁÑ°Âäπ„Åß„Åô„ÄÇ„É°„ɺ„É´Ôºàbeta@varasoftware.comÔºâ„ÅßÂïè„ÅÑÂêà„Çè„Åõ„ŶÊúÄÊñ∞„ÅÆ„Éô„ɺ„Çø„ÇíÂèó„ÅëÂèñ„Å£„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ" /> <startup_no_d3d9 s="„Åì„ÅÆ„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÅØÂãï‰Ωú„Åô„Çã„Åü„ÇÅ„Å´DirectX 9.0 ‰ª•‰∏ä„ÇíÂøÖ˶ńŮ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <startup_old_3dhw s="„Åì„ÅÆ„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÅØÁèæ„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ‰∏ä„Å´„Å™„ÅÑÁâπÂÆö„ÅÆ„ÉÜ„ÇØ„Çπ„ÉńɣʩüËÉΩ„Çí„ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åß„Åç„ÇãDirect3D „Éì„Éá„Ç™„Ç´„ɺ„Éâ„ÇíÂøÖ˶ńŮ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <startup_3d_error s="„Åì„ÅÆ„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÅØÁèæ„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ‰∏ä„Å´„Å™„ÅÑÁâπÂÆö„ÅÆ„ÉÜ„ÇØ„Çπ„ÉńɣʩüËÉΩ„Çí„ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åß„Åç„ÇãDirect3D „Éì„Éá„Ç™„Ç´„ɺ„Éâ„ÇíÂøÖ˶ńŮ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <startup_no_qtdll s="QuickTime„Éó„É©„Ç∞„ɺ„ǧ„É≥„Çí˶ã„ŧ„Åë„Çâ„Çå„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ„ÇÇ„Å܉∏ÄÂ∫¶#APPLICATION_NAME#„Çí„ǧ„É≥„Çπ„Éà„ɺ„É´„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ" /> <startup_no_qe s="„Åô„Åø„Åæ„Åõ„Çì„Åå#APPLICATION_NAME#„ÅØQuartz Extreme„ÅåÂøÖ˶ńÅß„Åô„ÄÇË©≥„Åó„ÅÑÊÉÖ†±„Å؄ǵ„ǧ„ÉàÔºàwww.varasoftware.comÔºâ„Çí„ÅîÂà©Á∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ" /> <startup_no_macosx102 s="#APPLICATION_NAME#„ÇíÂãï‰Ωú„Åï„Åõ„Çã„Åü„ÇÅ„Å´„ÅØMacOS 10.2‰ª•‰∏ä„ÅåÂøÖ˶ńÅß„Åô„ÄÇ" /> <startup_nooglfeat s="„Åì„ÅÆ„Ç¢„Éó„É™„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÅØÁèæ„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ‰∏ä„Å´„Å™„ÅÑÁâπÂÆö„ÅÆ„ÉÜ„ÇØ„Çπ„ÉńɣʩüËÉΩ„Çí„ǵ„Éù„ɺ„Éà„Åß„Åç„ÇãOpenGL „Éì„Éá„Ç™„Ç´„ɺ„Éâ„ÇíÂøÖ˶ńŮ„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <copy_of s="„Ç≥„Éî„ɺ„Äú" /> <enter_preset_name s="Êñ∞„Åó„ÅÑ„Éó„ɨ„Ǫ„ÉÉ„ÉàÂêç„ÇíÂÖ•Âäõ: "/> <remove_preset_warning_S s="Êú¨ÂΩì„Å´„Éó„ɨ„Ǫ„ÉÉ„ÉàÂêç'%s'„ÇíÂâäÈô§„Åó„Ŷ„ÇÇ„Çà„Çç„Åó„ÅÑ„Åß„Åô„ÅãÔºü„Åì„ÅÆ„Ç¢„ÇØ„Ç∑„Éß„É≥„ÅØÂèñÊ∂à„Åó„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ" /> <unnamed_preset s="ÁÑ°Âêç„ÅÆ„Éó„ɨ„Ǫ„ÉÉ„Éà" /> <rename_shot s="„Ç∑„Éß„ÉÉ„Éà„Å´Êñ∞„Åó„ÅÑÂêçÂâç„Ç퉪ò„Åë„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ:" /> <rename_camera s="„Ç´„É°„É©„ÅÆÂêçÁß∞§âÊõ¥" /> <transition_Cut s="„Ç´„ÉÉ„Éà" /> <transition_Smooth s="„Çπ„Ɇ„ɺ„Çπ" /> <transition_Bowstring s="„Éú„Ƕ„Çπ„Éà„É™„É≥„Ç∞" /> <transition_Swoop s="„Çπ„É¥„ɺ„Éó" /> <transition_SlideAway s="„ǵ„ǧ„Éâ„ɪ„Ç®„Ƕ„Çß„Ç£" /> <transition_Cube s="„Ç≠„É•„ɺ„Éñ" /> <transition_SwingDoor s="„Çπ„Ç£„É≥„ÇÆ„É≥„Ç∞„ɪ„Éâ„Ç¢" /> <transition_LongSlide s="Èï∑„ÅÑ„É؄ǧ„Éó" /> <transition_SlideLeft s="Â∑¶„Å∏„É؄ǧ„Éó" /> <tutorial_doc_name s="„ÉÅ„É•„ɺ„Éà„É™„Ç¢„É´" /> <document_untitled s="Êú™Ë©≥Êú™Ë®≠ÂÆö" /> <filter_all s="ÂÖ®„Ŷ„ÇíË°®Á§∫" /> <filter_showing_ s="Ë°®Á§∫" /> <filter_show_all s="ÂÖ®„Ŷ" /> <filter_titles s="„Çø„ǧ„Éà„É´Ôºà„Ç∑„Éß„ÉÉ„Éà„ÅØ„Çø„ǧ„Éà„É´„ÇíÂê´„ÇÄÔºâ" /> <filter_titles_desc s="„Çø„ǧ„Éà„É´" /> <filter_video s="„Éì„Éá„Ç™ (.mov, .mpg, …) " /> <filter_video_desc s="„Éì„Éá„Ç™" /> <filter_images s="„ǧ„É°„ɺ„Ç∏(.jpg, .gif, …)" /> <filter_images_desc s="„ǧ„É°„ɺ„Ç∏" /> <filter_audio s="„Ç™„ɺ„Éá„Ç£„Ç™(.mp3, .mov, …)" /> <filter_audio_desc s="„Ç™„ɺ„Éá„Ç£„Ç™" /> <filter_alpha s="„Éà„É©„É≥„Çπ„É´„ɺ„Ǫ„É≥„Éà(some .tiff, .png, …)" /> <filter_alpha_desc s="„Éà„É©„É≥„Çπ„É´„ɺ„Ǫ„É≥„Éà" /> <filter_created_for_layer s="„Åì„ÅƄɨ„ǧ„ɧ„ɺ„ÅÆ„Åü„ÇÅ„Å´‰ΩúÊàêÊ∏à„Åø" /> <filter_created_for_layer_desc s="‰ΩúÊàêÊ∏à„Åø" /> <filter_channel s="„ÉÅ„É£„É≥„Éç„É´ÔºàÔºëÔºåÔºíÔºåÔºìÔºâ" /> <filter_channel_desc s="„ÉÅ„É£„É≥„Éç„É´" /> <filter_blank_shot s="„Éñ„É©„É≥„ÇØ„Ç∑„Éß„ÉÉ„Éà" /> <filter_blank_shot_desc s="„Éñ„É©„É≥„ÇØ" /> <filter_a s="A" en="1"/> <filter_a_desc s="A" en="1"/> <filter_ab s="AB" en="1"/> <filter_ab_desc s="AB" en="1"/> <filter_abc s="ABC" en="1"/> <filter_abc_desc s="ABC" en="1"/> <filter_veil_1 s="‰∏ÄË°å„ÅÆ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà"/> <filter_veil_1_desc s="‰∏ÄË°å"/> <filter_veil_2 s="‰∫åË°å„ÅÆ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà"/> <filter_veil_2_desc s="‰∫åË°å"/> <filter_veil_3 s="‰∏âË°å„ÅÆ„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà"/> <filter_veil_3_desc s="‰∏âË°å"/> <filter_veil_news s="„Éã„É•„ɺ„Çπ"/> <filter_veil_news_desc s="„Éã„É•„ɺ„Çπ"/> <filter_veil_plain s="„Éó„ɨ„ǧ„É≥"/> <filter_veil_plain_desc s="„Éó„ɨ„ǧ„É≥"/> <filter_veil_financial s="„Éï„Ç°„ǧ„Éä„É≥„Ç∑„É£„É´"/> <filter_veil_financial_desc s="„Éï„Ç°„ǧ„Éä„É≥„Ç∑„É£„É´"/> <filter_veil_flowers s="Ëä±"/> <filter_veil_flowers_desc s="Ëä±"/> <filter_veil_wild s="ÈáéÁîü"/> <filter_veil_wild_desc s="ÈáéÁîü"/> <filter_veil_sports s="„Çπ„Éù„ɺ„ÉÑ"/> <filter_veil_sports_desc s="„Çπ„Éù„ɺ„ÉÑ"/> <filter_veil_international s="„ǧ„É≥„Çø„ɺ„Éä„Ç∑„Éß„Éä„É´"/> <filter_veil_international_desc s="ÂõΩÈöõ"/> <special_blank_shot s="„Éñ„É©„É≥„ÇØ„Ç∑„Éß„ÉÉ„Éà" /> <app_cant_edit_blank_shot s="„Åì„ÅÆÁâπÊÆä„Å™„Éñ„É©„É≥„ÇØ„Ç∑„Éß„ÉÉ„Éà„ÅØÁ∑®ÈõÜ„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ" /> <app_cant_edit_blank_shot2 s="„Éñ„É©„É≥„ÇØ„Ç∑„Éß„ÉÉ„Éà„Å؄ɨ„ǧ„ɧ„ɺ„ÇíÁ©∫„Å´„Åô„Çã„Åì„Å®„ÅåÂá∫Êù•„Åæ„Åô„ÄDŽɨ„ǧ„ɧ„ɺ‰∏ä„Åß˶ñÁïå„Çí§âÊõ¥„Åß„Åç„Åæ„ÅôÔºà‚Äô„ɨ„ǧ„ɧ„ɺ„Éò„É´„Éë„ɺ„ÇíË°®Á§∫‚Äô„ÇíÂèÇÁÖß„Åô„Çã„Åã„ÄÅ„Åì„ÅƄǶ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ„ÅÆÂ∑¶„Å´„ÅÇ„Çã„ɨ„ǧ„ɧ„ɺÈÅ∏Êäû„Çí„Çπ„É©„ǧ„Éâ„Ç™„ɺ„Éó„É≥Ôºâ„ÄÇ" /> <jag_AboutMessage s="#APPLICATION_NAME#„ÅØMac OS X 10.3(„Éë„É≥„ǵ„ɺԺâ„ÅÆ„Åü„ÇÅ„Å´‰Ωú„Çâ„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <windowbar_Untitled s="ÂêçÁß∞Êú™Ë®≠ÂÆö" /> <prefs_window_title s="Áí∞¢ÉË®≠ÂÆö" /> <prefs_general s="‰∏ÄËà¨" /> <prefs_performance s="„Éë„Éï„Ç©„ɺ„Éû„É≥„Çπ" /> <prefs_register s="ÁôªÈå≤" /> <prefs_reg_name s="ÂêçÂâç:" /> <prefs_reg_org s="‰ºöÁ§æ:" /> <prefs_reg_serial s="„Ç∑„É™„Ç¢„É´„Éä„É≥„Éê„ɺ:" /> <prefs_advanced s="„Ç¢„Éâ„Éê„É≥„Çπ" /> <pref_status_bad_name_2 s="„ÅÇ„Å™„Åü„ÅÆÂêçÂâç„ÅåÁôªÈå≤„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„ÇãÂêçÂâç„Å®Âêå„Åò„Åã„Å©„ÅÜ„Åã„ÇíÁ¢∫Ë™ç„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ" /> <pref_status_good_serial_1 s="#APPLICATION_NAME#™„ÅØÂÄã‰∫∫„ɶ„ɺ„Ç∂„ÅÆ„Åü„ÇÅ„Å´ÁôªÈå≤„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <pref_status_good_serial_2 s="" en="1"/> <pref_status_mach_serial_1 s="#APPLICATION_NAME#™„ÅØ„Åì„ÅÆ„Ç≥„É≥„Éî„É•„ɺ„Çø„ÅÆ„Åü„ÇÅ„Å´ÁôªÈå≤„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <pref_status_mach_serial_2 s="ÁôªÈå≤ÊÉÖ†±„ÅØ„Ç∑„Çπ„É܄Ɇ„ɪ„Ç¢„Éâ„Éü„Éã„Çπ„Éà„ɨ„ɺ„Åü„Å´„Ç≥„É≥„Çø„ÇØ„Éà„Çí„Å®„Å£„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ" /> <pref_perf_drop_shadows s="„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„ǶÂÜÖ„Åß„Ç∑„É£„Éâ„Ƕ„ɪ„Éâ„É≠„ÉÉ„Éó„ÇíÁÑ°Âäπ" /> <pref_perf_interp_icons s="„É≠„ɺ„ÇØ„Ç™„É™„ÉÜ„Ç£„ɪ„Ç¢„ǧ„Ç≥„É≥„ÅƉΩøÁî®" /> <pref_perf_fps_preview s="„É≠„ɺ„ÇØ„Ç™„É™„ÉÜ„Ç£„ɪ„Éó„ɨ„Éì„É•„ɺ˰®Á§∫Ôºà„Çπ„ÇØ„É™„ɺ„É≥‰∏äÔºâ" /> <pref_adv_scale_video s="„Éì„Éá„Ç™Âá∫ÂäõÔºà„Çπ„ÇØ„É™„ɺ„É≥‰∏ä„Å®ÊîæÈÄÅÔºâ„ÅØ„Éè„ǧ„ÇØ„Ç™„É™„ÉÜ„Ç£„ÄÇ" /> <tip_pref_adv_scale_video s="„Éè„ǧ„ɪ„Ç®„É≥„Éâ„ɪ„Éó„É≠„Ǫ„ÉɄǵ„ɺ/„Éì„Éá„Ç™„Ç´„ɺ„Éâ„Çí˶ÅʱDŽÄÇ" /> <inspector_no_asset s="ÁÇπʧú„ÅÆ„Åü„ÇÅ„Å´„Ç∑„Éß„ÉÉ„Éà„ÇíÈÅ∏Êäû„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ" /> <app_ask_close_broadcast s="„ÇØ„É≠„ɺ„Ç∫„Åô„ÇãÂâç„Å´ÊîæÈÄÅ„ÇíÊ≠¢„ÇÅ„Åæ„Åô„ÅãÔºü" /> <app_ask_close_dirty s="„ÇØ„É≠„ɺ„Ç∫„Åô„ÇãÂâç„Å´„Åì„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅƧâÊõ¥„Çí‰øùÂ≠ò„Åó„Åæ„Åô„ÅãÔºü" /> <app_ask_close_dirty_detail s="‰øùÂ≠ò„Åó„Å™„Åë„Çå„Å∞„ÄŧâÊõ¥„ÅØÊ∂à„Åà„Ŷ„Åó„Åæ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <app_missing_media s="„Åì„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Å´‰øùÂ≠ò„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Çã„É°„Éá„Ç£„Ç¢„ÅØ˶ã„ŧ„Åã„Çä„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ" /> <app_missing_media_detail s="„Éï„Ç°„ǧ„É´„Åå˶ã„ŧ„Åã„Çä„Åæ„Åõ„ÇìÔºà„ÇÇ„Å܉∏ÄÂ∫¶‰øùÂ≠ò„Åó„Ŷ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„Åë„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑÔºâ:" /> <app_missing_cams_detail s="„Ç´„É°„É©„Åå˶ã„ŧ„Åã„Çä„Åæ„Åõ„ÇìÔºà„Ç´„É°„É©„ÇíÊé•Á∂ö„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑÔºâ:" /> <channel_a s="„ÉÅ„É£„É≥„Éç„É´„ÄÄA" /> <channel_b s="„ÉÅ„É£„É≥„Éç„É´„ÄÄB" /> <channel_c s="„ÉÅ„É£„É≥„Éç„É´„ÄÄÔº£" /> <menu_about s="#APPLICATION_NAME#„Å´„ŧ„ÅфŶ" /> <menu_File s="&„Éï„Ç°„ǧ„É´" /> <menu_New s="&Êñ∞˶è„ÄÄ" /> <menu_Open s="&Èñã„Åè…" /> <menu_Save s="&‰øùÂ≠ò" /> <menu_SaveAs s="&Âà•Âêç„Å߉øùÂ≠ò…" /> <menu_ClearList s="&„É™„Çπ„Éà„ÇíÊï¥ÁêÜ„ÄÇ" /> <menu_Preferences s="&Áí∞¢ÉË®≠ÂÆö" /> <menu_Quit s="&‰∏≠Ê≠¢" /> <menu_Transport s="&„Éà„É©„É≥„Çπ„Éù„ɺ„Éà" /> <menu_Start s="&ÈñãÂßã" /> <menu_Stop s="&ÂÅúÊ≠¢" /> <menu_Recent s="ÊúÄËøëÈñã„ÅÑ„Åü„Éï„Ç°„ǧ„É´" /> <menu_CloseWindow s="&Èñâ„Åò„Çã" /> <menu_Edit s="&Á∑®ÈõÜ" /> <menu_Undo s="&Âèñ„ÇäÊ∂à„Åó" /> <menu_CantUndo s="Âèñ„ÇäÊ∂à„Åó‰∏çÂèØ" /> <menu_Redo s="&„ÇÑ„ÇäÁõ¥„Åó" /> <menu_CantRedo s="„ÇÑ„ÇäÁõ¥„Åó„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì" /> <menu_Broadcast s="&ÊîæÈÄÅ" /> <menu_BroadcastSettings s="&ÊîæÈÄńǪ„ÉÉ„ÉÜ„Ç£„É≥„Ç∞…" /> <menu_StartBroadcast s="ÊîæÈÄÅÈñãÂßã" /> <menu_StopBroadcast s="ÊîæÈÄʼn∏≠Ê≠¢" /> <menu_ToggleBroadcast s="ÈñãÂßã/‰∏≠Ê≠¢„ÄÄÊîæÈÄÅ" /> <menu_StartRecording s="Èå≤ÁîªÈñãÂßã" /> <menu_StopRecording s="Èå≤Á∏≠Ê≠¢" /> <menu_ToggleRecording s="ÈñãÂßã/‰∏≠Ê≠¢„ÄÄÈå≤Áîª" /> <menu_Window s="&„Ƕ„Ç£„É≥„Éâ„Ƕ" /> <menu_Minimize s="ÊúÄÂ∞èÈôê„Å´" /> <menu_Zoom s="„Ç∫„ɺ„Ɇ" /> <menu_Inspector s="„ǧ„É≥„Çπ„Éö„ÇØ„Çø„ɺ" /> <menu_EncoderSettings s="„Ç®„É≥„Ç≥„ɺ„ÉĄɺ„Éó„ɨ„Ǫ„ÉÉ„Éà" /> <menu_HelpMenu s="&„Éò„É´„Éó" /> <menu_Help s="#APPLICATION_NAME#„Éò„É´„Éó" /> <menu_Tutorial s="„ÉÅ„É•„ɺ„Éà„É™„Ç¢„É´ HTML„Çí„Ç™„ɺ„Éó„É≥" /> <menu_OpenTutorialDoc s="„ÉÅ„É•„ɺ„Éà„É™„Ç¢„É´„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Çí‰ΩúÊàê„ÄÇ" /> <menu_BugReport s="„Éê„Ç∞„Çí„É™„Éù„ɺ„Éà" /> <menu_Feedback s="„Éï„Ç£„ɺ„Éâ„Éê„ÉÉ„ÇØ„Çí‰æõÁµ¶" /> <app_window_title s="#APPLICATION_NAME#" en="1"/> <menu_key_control s="„Ç≥„É≥„Éà„É≠„ɺ„É´Ôºã„ÄÄCtrl+" /> <menu_key_alt s="Alt+" en="1"/> <menu_key_shift s="„Ç∑„Éï„ÉàÔºã„ÄÄShft+" /> <menu_key_opt s="Opt+" en="1" /> <wb_broadcast s="ÊîæÈÄÅ" /> <wb_save_to_disk s="Èå≤Áîª" /> <wb_bug_report s="„Éê„ÉÉ„Ç∞„Ç톱Âëä" /> <wb_preview s="„Éó„ɨ„Éì„É•„ɺ" /> <wb_inspector s="„ǧ„É≥„Çπ„Éö„ÇØ„Çø„ɺ" /> <unnamed_camera s="ÂêçÁß∞Êú™Ë®≠ÂÆö„Ç´„É°„É©" /> <new_shot_name s="Êñ∞˶è„Ç∑„Éß„ÉÉ„Éà" /> <tip_new_shot s="„Ç∑„Éß„ÉÉ„Éà„É™„Çπ„Éà„Å´Êñ∞˶è„Ç∑„Éß„ÉÉ„Éà„ÇíËøΩÂä†" /> <tip_del_shot s="„Ç∑„Éß„ÉÉ„Éà„É™„Çπ„Éà„Åã„ÇâÈÅ∏ÊäûÊ∏à„Åø„ÅÆ„Ç∑„Éß„ÉÉ„Éà„ÇíÂâäÈô§" /> <tip_flow_smaller s="„Ç¢„ǧ„Ç≥„É≥„ÇíÂ∞è„Åï„Åè„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ" /> <tip_flow_bigger s="„Ç¢„ǧ„Ç≥„É≥„Çí§߄Åç„Åè„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ" /> <tip_duration s="„Éà„É©„É≥„Ç∏„Ç∑„Éß„É≥„ÅÆÁ∂ôÁ∂ö„Çí§âÊõ¥" /> <veil_line_1 s="„É©„ǧ„É≥„ÄÄÔºë„ÄÄ:"/> <veil_line_2 s="„É©„ǧ„É≥„ÄÄÔºí„ÄÄ:"/> <veil_line_3 s="„É©„ǧ„É≥„ÄÄÔºì„ÄÄ:"/> <veil_bg_opacity s="„Éê„ÉÉ„ÇØ„Ç∞„É©„É≥„Éâ„Äĉ∏çÈÄèÊòéÂ∫¶:" /> <veil_just_left s="Â∑¶" /> <veil_just_center s="‰∏≠§Æ" /> <veil_just_right s="Âè≥" /> <veil_just_tip s="„ÉÜ„Ç≠„Çπ„Éà„ÅÆË°åÊú´ÊèÉ„Åà„ÇíÂà∂Âæ°" /> <motion_build_in s="„Éì„É´„Éâ„ǧ„É≥" /> <motion_from_left s="Â∑¶„Åã„Çâ" /> <motion_from_top s="‰∏ä„Åã„Çâ" /> <motion_from_right s="Âè≥„Åã„Çâ" /> <motion_from_bottom s="‰∏ã„Åã„Çâ" /> <motion_from_middle s="‰∏≠Èñì„Åã„Çâ" /> <motion_from_top_left s="Â∑¶‰∏ä„Åã„Çâ" /> <motion_from_top_right s="Âè≥‰∏ä„Åã„Çâ" /> <motion_from_bottom_left s="Â∑¶‰∏ã„Åã„Çâ" /> <motion_from_bottom_right s="Âè≥‰∏ã„Åã„Çâ" /> <motion_fade_in s="„Éï„Ç߄ɺ„Éâ„ǧ„É≥" /> <motion_spin_in s="„Çπ„Éî„É≥„ǧ„É≥" /> <motion_scale_in s="„Çπ„DZ„ɺ„É´„ǧ„É≥" /> <motion_decelerate_in s="Ê∏õÈÄü„ǧ„É≥" /> <motion_build_out s="„Éì„É´„Éâ„Ç¢„Ƕ„Éà" /> <motion_to_left s="Â∑¶„Å∏" /> <motion_to_top s="‰∏ä„Å∏" /> <motion_to_right s="Âè≥„Å∏" /> <motion_to_bottom s="‰∏ã„Å∏" /> <motion_to_middle s="‰∏≠Èñì„Å∏" /> <motion_to_top_left s="Â∑¶‰∏ä„Å∏" /> <motion_to_top_right s="Âè≥‰∏ä„Å∏" /> <motion_to_bottom_left s="Â∑¶‰∏ã„Å∏" /> <motion_to_bottom_right s="Âè≥‰∏ã„Å∏" /> <motion_fade_out s="„Éï„Ç߄ɺ„Éâ„Ç¢„Ƕ„Éà" /> <motion_spin_out s="„Çπ„Éî„É≥„Ç¢„Ƕ„Éà" /> <motion_scale_out s="„Çπ„DZ„ɺ„É´„Ç¢„Ƕ„Éà" /> <motion_accelerate_out s="Ê∏õÈÄü„Ç¢„Ƕ„Éà" /> <button_Start s="ÈñãÂßã" /> <button_Stop s="‰∏≠Ê≠¢" /> <btn_remember s="Ë®òÊÜ∂" /> <filepanel_save_file s="„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí‰øùÂ≠ò" /> <filepanel_open_file s="„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÇíÈñã„Åè" /> <!-- output error codes --> <output_no_host_lookup s="„Éõ„Çπ„Éà„Çí˶ã„ŧ„Åë„Çâ„Çå„Åæ„Åõ„Çì" /> <output_unknown_err_code s="„Ç®„É©„ɺ„Ç≥„ɺ„Éâ„ÅØÔºÖld„Åß„Åó„Åü„ÄÇ" /> <output_couldnt_connect s="„Éõ„Çπ„Éà„Å´Êé•Á∂ö„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ" /> <output_couldnt_create_file s="„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí‰ΩúÊàê„Åß„Åç„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ" /> <output_couldnt_open_packetizer s="ÊîæÈÄÅ„ÅÆ„Åü„ÇÅ„ÅÆ„Éë„ÉɄDZ„Éà„ÇíÈñã„Åë„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ" /> <output_connection_refused s="QuickTime„Çπ„Éà„É™„ɺ„Éü„É≥„Ç∞„ǵ„ɺ„Éê„Å∏„ÅÆÊé•Á∂ö„ÅåÊãíÁµ∂„Åï„Çå„Åæ„Åó„Åü„ÄÇ„Éù„ɺ„Éà%ld„ÅßÂãï‰Ωú„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÅãÔºü" /> <output_connection_timedout s="QuickTime„Çπ„Éà„É™„ɺ„Éü„É≥„Ç∞„ǵ„ɺ„Éê„ÅÆÊé•Á∂ö„ÅØÊôÇÈñìÂàá„Çå„Åß„Åô„ÄÇÂÜçÂ∫¶„ÄÅË©¶„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ" /> <output_precondition_failed s="QuickTime„Çπ„Éà„É™„ɺ„Éü„É≥„Ç∞„ǵ„ɺ„Éê„ÅØ„Éó„ɨ„Ç≥„É≥„Éá„Ç£„Ç∑„Éß„É≥„ÅƄǪ„ÉÉ„Éà„Ç¢„ÉÉ„Éó„Å姱Êïó„Åó„Åü„Åì„Å®„ÇíÁü•„Çâ„Åõ„Ŷ„Åè„Çå„Åæ„Åó„Åü„ÄÇÂÜçÂ∫¶„ÄÅË©¶„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ" /> <output_authorize_failed s="QuickTime„Çπ„Éà„É™„ɺ„Éü„É≥„Ç∞„ǵ„ɺ„Éê„ÅØÊîæÈÄÅ„ÇíË™çÂÆö„Åó„Åæ„Åõ„Çì„ÄDŽɶ„ɺ„Ç∂Âêç„Å®„Éë„Çπ„É؄ɺ„Éâ„Çí„ÇÇ„Å܉∏ÄÂ∫¶„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ" /> <output_rtsp_forbidden s="QuickTime„Çπ„Éà„É™„ɺ„Éü„É≥„Ç∞„ǵ„ɺ„Éê„Å∏„ÅÆ„É™„ÇØ„Ç®„Çπ„Éà„ÅØÁ¶ÅÊ≠¢„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄDŽǵ„ɺ„ÉêË®≠ÂÆö„Çí„ÉÅ„Çß„ÉÉ„ÇØ„Åó„Ŷ‰∏ã„Åï„ÅÑ„ÄÇ" /> <output_cpu s="CPU: %.0f%%" en="1"/> <output_fps s="FPS: %g" en="1"/> <output_datarate s="„Éá„ɺ„Çø„ɨ„ɺ„Éà: %ld kbits/Áßí" /> <output_time s="ÊôÇÈñì: %s" /> <!-- export --> <export_file_help s="Èå≤ÁÅó„Åü„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅØ%s„Å®„Åó„Ŷ‰øùÂ≠ò„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ"/> <export_file_incre_help s="Èå≤ÁÅó„Åü„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅØ%s„Å®„Åó„Ŷ‰øùÂ≠ò„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ„Éï„Ç°„ǧ„É´„ÅØÁï™Âè∑„Ç퉪ò„ÅëÂ䆄Åà„Çâ„Çå„Ŷ%s„Å®„Åó„Ŷ‰øùÂ≠ò„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <output_auto_increment_txt s="Ëá™Âãï¢óÂ䆄Éï„Ç°„ǧ„É´Âêç" /> <edit_dots s="Á∑®ÈõÜ…" /> <edit s="Á∑®ÈõÜ" /> <record_to_disk s="„Éá„Ç£„Çπ„ÇØ„Å´Èå≤Áîª" /> <annotations s="Ê≥®Èáà" /> <save_preset s="„Éó„ɨ„Ǫ„ÉÉ„Éà„Çí‰øùÂ≠ò…" /> <delete_preset s="„Éó„ɨ„Ǫ„ÉÉ„Éà„ÇíÂâäÈô§…" /> <!-- encoder preset --> <encoder_preset_not_found s="„Ç®„É≥„Ç≥„ɺ„ÉĄɺ„Éó„ɨ„Ǫ„ÉÉ„Éà„Çí˶ã„ŧ„Åë„Çâ„Çå„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ "%s"" /> <encoder_preset_default_selected s="„Éá„Éï„Ç©„É´„Éà„ÅåÈÅ∏Êäû„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <output_window_title s="ÊîæÈÄńǪ„ÉÉ„ÉÜ„Ç£„É≥„Ç∞"/> <encoder_window_title s="„Ç®„É≥„Ç≥„ɺ„ÉĄɺ„Éó„ɨ„Ǫ„ÉÉ„Éà"/> <enc_broadcast s="ÊîæÈÄÅ" /> <enc_output_mode s="Âá∫Âäõ„É¢„ɺ„Éâ:" /> <enc_host_name s="„Éõ„Çπ„ÉàÂêç:" /> <enc_file_location s="„É≠„ɺ„DZ„ɺ„Ç∑„Éß„É≥:" /> <enc_file s="„Éï„Ç°„ǧ„É´:" /> <enc_browse s="„Éñ„É©„Ƕ„Ç∂" /> <enc_username s="„ɶ„ɺ„Ç∂Âêç:" /> <enc_password s="„Éë„Çπ„É؄ɺ„Éâ:" /> <enc_transport s="„Éà„É©„É≥„Çπ„Éù„ɺ„Éà:" /> <enc_address s="„Ç¢„Éâ„ɨ„Çπ:" /> <enc_video_port s="„Éì„Éá„Ç™„Éù„ɺ„Éà:" /> <enc_audio_port s="„Ç™„ɺ„Éá„Ç£„Ç™„Éù„ɺ„Éà:" /> <enc_save_sdp s="SDP„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí‰øùÂ≠ò" /> <enc_udp s="UDP" en="1"/> <enc_tcp s="TCP" en="1"/> <enc_announce_to_qtss s="QuickTime „Çπ„Éà„É™„ɺ„Éü„É≥„Ç∞„ǵ„ɺ„Éê„Å´Áü•„Çâ„Åõ„Çã„ÄÇ" /> <enc_unicast s="„ɶ„Éã„Ç≠„É£„Çπ„Éà" /> <enc_title s="„Çø„ǧ„Éà„É´:" /> <enc_author s="‰ΩúËÄÖ:" /> <enc_copyright s="„Ç≥„Éî„ɺ„É©„ǧ„Éà:" /> <enc_info s="ÊÉÖ†±:" /> <enc_encoder_preset s="„Ç®„É≥„Ç≥„ɺ„ÉĄɺ„Éó„ɨ„Ǫ„ÉÉ„Éà:" /> <enc_output_format s="Âá∫Âäõ„Éï„Ç©„ɺ„Éû„ÉÉ„Éà:" /> <enc_video_enabled s="„Éì„Éá„Ç™Âãï‰Ωú‰∏çÂèØ" /> <enc_audio_enabled s="„Ç™„ɺ„Éá„Ç£„Ç™Âãï‰Ωú‰∏çÂèØ" /> <enc_compressor s="„Ç®„É≥„Ç≥„ɺ„ÉĄɺ:" /> <enc_options s="„Ç™„Éó„Ç∑„Éß„É≥.." /> <enc_depth s="••Ë°å„Åç:" /> <enc_width s="ÂπÖ:" /> <enc_height s="È´ò„Åï:" /> <enc_quality s="Ë≥™:" /> <enc_quality_least s="ÊúÄÂ∞è" /> <enc_quality_low s="‰Ωé„Åï" /> <enc_quality_medium s="‰∏≠Èñì" /> <enc_quality_high s="È´ò„Åï" /> <enc_quality_best s="ÊúÄÈ´ò" /> <enc_higher_quality s="„Çà„ÇäÈ´ò„ÅÑ" /> <enc_fps s="ÁßíÊØé„ÅÆ„Éï„ɨ„ɺ„Ɇ:" /> <enc_keyframeevery s="„Ç≠„ɺ„Éï„ɨ„ɺ„Ɇ:" /> <enc_frames s="„Éï„ɨ„ɺ„Ɇ" /> <enc_limit_drt s="„Éá„ɺ„Çø„ɨ„ɺ„ÉàÂà∂Èôê:" /> <enc_kbitsec s="kbits/Áßí" /> <enc_rate s="„ɨ„ɺ„Éà:" /> <enc_khz s="„Ç≠„É≠„Éò„É´„ÉÑ" /> <enc_bits_per_sample s="„ǵ„É≥„Éó„É´ÊØé„ÅÆ„Éì„ÉÉ„Éà:" /> <enc_8bit s="8-bit" en="1"/> <enc_16bit s="16-bit" en="1"/> <enc_channels s="„ÉÅ„É£„É≥„Éç„É´:" /> <enc_mono s="„É¢„Éé" /> <enc_stereo s="„Çπ„É܄ɨ„Ç™" /> <enc_video s="„Éì„Éá„Ç™" /> <enc_audio s="„Ç™„ɺ„Éá„Ç£„Ç™" /> <enc_4_grays s="4 „Ç∞„ɨ„ɺ" /> <enc_4_colors s="4 „Ç´„É©„ɺ" /> <enc_16_grays s="16 „Ç∞„ɨ„ɺ" /> <enc_16_colors s="16 „Ç´„É©„ɺ" /> <enc_256_grays s="256 „Ç∞„ɨ„ɺ" /> <enc_256_colors s="256 „Ç´„É©„ɺ" /> <enc_thousands_of_colors s="Êï∞ÂçÉËâ≤" /> <enc_millions_of_colors s="Êï∞Áôæ‰∏áËâ≤" /> <enc_millions_of_colors_plus s="Êï∞Áôæ‰∏áËâ≤Ôºã" /> <enc_color s="„Ç´„É©„ɺ" /> <enc_udp_unicast s="„ÅÇ„Å™„Åü„ÅÆ„Çπ„Éà„É™„ɺ„Ɇ„ÅØ„Ç∑„É≥„Ç∞„É´„ɪ„ÇØ„É©„ǧ„Ç¢„É≥„Éà„ÄÄ%s„ÄÄ„Å´ÈÄÅ„Çâ„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <encoder_preset_modem_low_motion s="„É¢„Éá„Ɇ - „É≠„ɺ„ɪ„É¢„ɺ„Ç∑„Éß„É≥" /> <encoder_preset_modem_high_motion s="„É¢„Éá„Ɇ - „Éè„ǧ„ɪ„É¢„ɺ„Ç∑„Éß„É≥" /> <encoder_preset_dsl_low_motion s="DSL/„DZ„ɺ„Éñ„É´ - „É≠„ɺ„ɪ„É¢„ɺ„Ç∑„Éß„É≥" /> <encoder_preset_dsl_high_motion s="DSL/„DZ„ɺ„Éñ„É´ - „Éè„ǧ„ɪ„É¢„ɺ„Ç∑„Éß„É≥" /> <encoder_preset_lan_low_motion s="LAN - „É≠„ɺ„ɪ„É¢„ɺ„Ç∑„Éß„É≥" /> <encoder_preset_lan_high_motion s="LAN - „Éè„ǧ„ɪ„É¢„ɺ„Ç∑„Éß„É≥" /> <reveal_in_finder s="Finder„Å´Ë°®Á§∫" /> <open_with_finder s="Finder„ÅßÈñã„Åè" /> <b_cant_read_doc_version s="„Åì„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅØÊñ∞„Åó„ÅÑ„Éê„ɺ„Ç∏„Éß„É≥„ÅÆ #APPLICATION_NAME# „Å߉ΩúÊàê„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Çã„ÅÆ„Åß„ÄÅÈñã„Åë„Åæ„Åõ„Çì„ÄÇ" /> <b_do_upgrade_document_version s="„Åì„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„ÅØÊóß„ÅÑ„Éê„ɺ„Ç∏„Éß„É≥„ÅÆ #APPLICATION_NAME# „Å߉ΩúÊàê„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„Çã„ÅÆ„Åß„ÄÅ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Çí§âÊõ¥„Åó„Åæ„Åô„ÅãÔºü" /> <b_do_upgrade_document_version2 s="„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„Éà„Çí§âÊõ¥„Åó„Åæ„Åô„Å®Êóß„Éê„ɺ„Ç∏„Éß„É≥„ÅÆ #APPLICATION_NAME# „Åß„ÅØÈñã„Åë„Å™„Åè„Å™„Çä„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <duration s="Á∂ôÁ∂öÊôÇÈñì" /> <filesize s="„Éï„Ç°„ǧ„É´„ǵ„ǧ„Ç∫" /> <tip_add_media s="Êñ∞„É°„Éá„Ç£„Ç¢„ÇíËøΩÂ䆄Åó„Åæ„Åô" /> <tip_remove_media s="ÈÅ∏Êäû‰∏≠„ÅÆ„É°„Éá„Ç£„Ç¢„ÇíÂâäÈô§„Åó„Åæ„Åô" /> <tip_opacity s="„É°„Éá„Ç£„Ç¢„ÅÆÈÄèÊòéÂ∫¶„Çí„Ç≥„É≥„Éà„É≠„ɺ„É´„Åó„Åæ„Åô" /> <tip_volume s="„É°„Éá„Ç£„Ç¢„ÅÆÈü≥Èáè„Çí„Ç≥„É≥„Éà„É≠„ɺ„É´„Åó„Åæ„Åô" /> <encoder_preset_file_web_large s="WebÔºö§ß" /> <encoder_preset_file_web_medium s="WebÔºö‰∏≠" /> <encoder_preset_file_web_small s="WebÔºöÂ∞è" /> <encoder_preset_file_cdrom s="CD-ROM" /> <encoder_preset_3gpp s="3GPPÂØæÂøúÈõªË©±" /> <purchase s="Ë≥ºÂÖ•" /> <menu_Delete s="ÂâäÈô§" /> <off s="„Ç™„Éï" /> <none_available s="Âà©Á∏çÂèØ" /> <external_display_output s="§ñÈÉ®„Éá„Ç£„Çπ„Éó„ɨ„ǧÂá∫Âäõ" /> <no_size s="„ǵ„ǧ„Ç∫„Åå„ÅÇ„Çä„Åæ„Åõ„Çì" /> <menu_item_del_key s="ÂâäÈô§„Ç≠„ɺ" /> <menu_item_backspace_key s="„Éê„ÉÉ„ÇØ„Çπ„Éö„ɺ„Çπ" /> <menu_item_escape_key s="„Ç®„Çπ„DZ„ǧ„Éó" /> <menu_item_up_arrow_key s="‰∏äÂêë„ÅçÁü¢Âç∞" /> <menu_item_down_arrow_key s="‰∏ãÂêë„ÅçÁü¢Âç∞" /> <menu_item_left_arrow_key s="Â∑¶Âêë„ÅçÁü¢Âç∞" /> <menu_item_right_arrow_key s="Âè≥Âêë„ÅçÁü¢Âç∞" /> <configure_devices s="„Éá„Éê„ǧ„ÇπË®≠ÂÆö" /> <configure_device s="„Éá„Éê„ǧ„ÇπË®≠ÂÆö" /> <open_in_quicktime_player s="QuickTime PlayerÂÜÖ„Åß„ÅÆË°®Á§∫" /> <pref_adv_scale_disk_video s="È´òÂìÅË≥™„Éì„Éá„Ç™Âá∫ÂäõÔºà„Ç™„É≥„Çπ„ÇØ„É™„ɺ„É≥„Å®Èå≤Á∏≠Ôºâ" /> <save_file_overwrite_1 s="„Éï„Ç°„ǧ„É´ '%s' „ÅØÊó¢„Å´Â≠òÂú®„Åó„Ŷ„ÅÑ„Åæ„Åô„ÄÇÁΩÆ„ÅçÊèõ„Åà„Åó„Åæ„Åô„ÅãÔºü" /> <save_file_overwrite_2 s="'%s'„Å®Âêå„Åò„Éï„Ç°„ǧ„É´Âêç„ÅåÊó¢„Å´„ÅÇ„Çä„Åæ„Åô„ÄÇÁèæ„Ç≥„É≥„ÉÜ„É≥„ÉÑ„Å߉∏äÊõ∏„Åç„Åï„Çå„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <save_file_replace s="„É™„Éó„ɨ„ɺ„Çπ" /> <tip_page_help s="#APPLICATION_NAME#„ÅÆ„Éâ„Ç≠„É•„É°„É≥„É܄ɺ„Ç∑„Éß„É≥„ÇíÈñã„Åç„ÄÅ„Éò„É´„Éó„ÇíË°®Á§∫„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <enc_udp_multicast s="„ÅÇ„Å™„Åü„ÅÆ„Çπ„Éà„É™„ɺ„Ɇ„ÅØ %s ÁµåÁÅß„Éû„É´„ÉÅ„Ç≠„É£„Çπ„Éà„Åï„Çå„ÄÅ„É©„ǧ„Éñ„Çø„ǧ„Ɇ(TTL)„ÅØ %ld „Éë„DZ„ÉÉ„Éà„ÄÇ„Éñ„É≠„ɺ„Éâ„Ç•„Ç≠„É£„Çπ„Éà„Çí˶ã„Çã„Å´„ÅØ„ÄʼnøùÂ≠ò„Åï„Çå„Ŷ„ÅÑ„ÇãSPD„Éï„Ç°„ǧ„É´„Çí„Éì„É•„ɺ„Ç¢„Åß„Ç™„ɺ„Éó„É≥„Åó„Åæ„Åô„ÄÇ" /> <enc_video_address s="„Éì„Éá„Ç™„ɪ„Ç¢„Éâ„ɨ„Çπ" /> <enc_audio_address s="„Ç™„ɺ„Éá„Ç£„Ç™„ɪ„Ç¢„Éâ„ɨ„Çπ" /> <enc_ttl s="TTL" en="1"/> <border_none s="No Border" /> <border_title s="Border" /> <time_hours s="hours" /> <time_minutes s="minutes" /> <time_seconds s="seconds" /> <filters_title s="Filters" /> <filter_column_title s="Filter" /> <dialog_help s="Help" /> <dialog_download s="Download" /> <reset_position s="Reset Position" /> <cropping_title s="Cropping" /> <crop_left s="Left" /> <crop_right s="Right" /> <crop_top s="Top" /> <crop_bottom s="Bottom" /> <version_newer_on_server1 s="A newer version of #APPLICATION_NAME# exists." /> <version_newer_on_server2 s="Would you like to go to the Vara Software download area?" /> <version_dont_check_again s="Do not check again" /> <pref_upload_debug_log s="Upload Debug Log File" /> <pref_upload_debug_text s="Upload #APPLICATION_NAME# log file to Vara Software" /> <pref_upload_in_progress s="Uploading (you may close this window)" /> <pref_upload_completed s="Upload completed" /> <pref_open_last_document s="Open last document on startup" /> <pref_video_display_rate s="Video Display Rate" /> <pref_monitor_refresh_rate s="Monitor Refresh Rate" /> <pref_capture_device_size s="Capture Device Size" /> <pref_aspect_ratio s="Aspect Ratio" /> <capture_low s="Low" /> <capture_reduced s="Reduced" /> <capture_native s="Native" /> <pref_device_deinterlacing s="Device Deinterlacing" /> <capture_none s="None" /> <capture_blend s="Blend" /> <pref_disable_yuv s="Disable YUV texturing" /> <pref_edit_bg_checkerboard s="Show checkerboard background in Shot Editor" /> <no_properties s="No Properties" /> <transition_title s="Transition Editor" /> <transition_default_shading s="Default Shading Image" /> <transition_left_side s="Start Image" /> <transition_right_side s="End Image" /> <date_yesterday_at s="Yesterday at "/> <date_today_at s="Today at "/> <prefs_update s="Software Update"/> <pref_update_check_for_updates s="Automatically check for updates" /> <pref_update_check_desc1 s="Software Update checks for new and updated versions of #APPLICATION_NAME#." /> <pref_update_check_desc2 s="Keep informed of updates to ensure the highest quality experience." /> <pref_update_last_check s="Last check:" /> <pref_update_check_now s="Check Now" /> <pref_update_last_check_never s="Never" /> <pref_update_in_progress s="Contacting Vara Software" /> <pref_update_at_current_version s="Your copy of #APPLICATION_NAME# is current" /> <pref_update_need_to_update s="A new version of #APPLICATION_NAME# is available" /> <pref_update_need_to_check s="Status: Need to check" /> <pref_update_failed s="Check Failed [fault: %ld]" /> <pref_upload_failed s="Failed to upload [fault: %ld]"/> <encoder_preset_modem_h264 s="Modem - H.264" /> <encoder_preset_dsl_h264 s="DSL/Cable - H.264" /> <encoder_preset_lan_h264 s="LAN - H.264" /> <encoder_preset_modem_mpeg4 s="Modem - MPEG4" /> <encoder_preset_dsl_mpeg4 s="DSL/Cable - MPEG4" /> <encoder_preset_lan_mpeg4 s="LAN - MPEG4" /> <output_parse_error s="Unable to understand the response from the server. Please check that a QuickTime Streaming Server is running on the host." /> <enc_qtss_announce_help_0 s="The stream will be encoded as %s" /> <enc_qtss_announce_help_1 s="It will be sent to a QuickTime Streaming Server running at %s using the %s transport." /> <output_unknown_err s="An unknown error occurred when starting the export process. The error code generated was %ld." /> <destination_error_msg s="The output is %s" /> <output_rtsp_err s="The QuickTime Streaming Server rejected the broadcast. It returned the message "%s" (%ld)." /> <frame_reordering s="Frame Reordering" /> <p:view_stream s="View Stream" /> <feature_needs_filters s="CoreImage filters" /> <feature_needs_transitions s="CoreImage transitions" /> <feature_needs_tiger_coreimage1 s="To use %s, #APPLICATION_NAME# requires Mac OS X 10.4 Tiger and a CoreImage capable graphics card." /> <feature_needs_tiger_coreimage2 s="This feature uses technology only available in OS X 10.4 and capabilities of a newer generation graphics card." /> <feature_needs_tiger1 s="To use %s, #APPLICATION_NAME# requires Mac OS X 10.4 Tiger" /> <feature_needs_tiger2 s="This feature uses technology only available in Mac OS X 10.4" /> <feature_needs_coreimage1 s="To use %s, #APPLICATION_NAME# requires a CoreImage capable graphics card." /> <feature_needs_coreimage2 s="This feature uses CoreImage which is only available with newer generation graphics cards." /> <chroma_setting s="Configuration: " /> <chroma_key_active s="Use Chroma Keying" /> <enc_qtss_announce_view s="Clients can view at " /> <matte_none s="No Matte" /> <matte_title s="Matte" /> <enc_save_reference_movie s="Save Multistream Reference Movie" /> <enc_save_movie s="Save Movie" /> <no_actions s="No Actions" /> <enc_encode_as_fmt s="Encode as %s" /> <tip_action s="Actions available for this output" /> <tip_new_output s="Add a new output" /> <tip_remove_output s="Remove an output" /> <requires_unique_1 s="Streaming Server requires unique outputs." /> <requires_unique_2 s="Two or more outputs are sharing the same destination, you will receive an error if you try to broadcast. See %s" /> <p:rate s="Rate" /> <p:unknown s="Unknown" /> <annotations_help s="Here you can set the information about your stream that your viewers will see through your their client software. This information will additionally be stored in the files recorded to disk." /> <enc_destination s="Destination:" /> <p:defaults s="Defaults" /> <p:pick_color_with_mouse s="Pick key color with mouse"/> <p:key_threshold s="Key threshold"/> <p:black_clip s="Black clip"/> <p:white_clip s="White clip"/> <p:edge_blending s="Edge blending"/> <p:row_blending s="Row blending"/> <p:antibleed s="Anti-bleed"/> <p:antibleed_radius s="Anti-bleed radius"/> <p:antibleed_dropoff s="Anti-bleed dropoff"/> <p:ck_high_quality s="High quality (only visible if result is scaled)"/> <p:tinting s="Tinting"/> <p:tinting_color s="Tinting color"/> <p:packetizer s="Packetizer" /> <p:rtp_payload s="RTP Payload" /> <p:packet_size_limit s="Packet Size Limit:" /> <p:packet_duration s="Packet duration" /> <p:milliseconds s="milliseconds" /> <p:bytes s="bytes" /> <wmv_audio_format s="Audio Format" /> <wmv_video_size s="Video Size" /> <wmv_frame_rate s="Frame Rate" /> <wmv_bit_rate s="Bit Rate" /> <wmv_smoothness s="Smoothness" /> <wmv_keyframe_interval s="Key frame interval" /> <wmv_complexity s="Complexity" /> <wmv_complexity_auto s="Auto" /> <wmv_complexity_main s="Main" /> <wmv_complexity_simple s="Simple" /> <wmv_complexity_complex s="Complex" /> <wmv_buffer_size s="Buffer Size" /> <wmv_total_bitrate_fmt s="Total (including overhead) : %ld Kbps" /> <output_preset s="Preset" /> <output_destination s="Destination" /> <p:no_output s="No Output" /> <broadcast_over_tcp s="Broadcast over TCP" /> <vase_tab_chroma s="Chroma Key"/> <transition_menu_edit s="Edit Transitions..." /> <unable_to_open_media s="#APPLICATION_NAME# was unable to open the media. It is not a type that #APPLICATION_NAME# can import." /> <unable_to_open_media_sub s="Try converting this file to a more recent format." /> </language> </patois> 
